Internationese

想起來前幾天又在別人的MSN Spaces亂逛，不知道逛到誰的朋友，看到一張很有氣質的女生檔案照片，忍不住就進去了。

看了幾篇文章，看來這女生是長期住在美國，大學好像是回到台灣唸的，現在幾歲不清楚，但好像是東森駐美的記者，可以想見滿上鏡的，本人一定是很漂亮。在文 章當中，她提到回到台灣唸書時的不適應，因為同學覺得她太「美」了，回到美國，她確又覺得自己太「台」了。在這種矛盾心情中，後來想想，何不當個國際人 呢？

我從開始上了大學以來，就開始認定自己不可能出國唸書了，因為哥哥唸音樂系，求學過程又一波三折，我不忍心再增加媽媽的負擔，她是那種會胡思亂 想的人。拿獎學金唸書？得了吧！我的功課好像只有在小學的時候有拿過前五名，之後總是以一個「混」字來面對我的課業，雖然我覺得我混得已經挺高明的了（雖 然混的過程是很痛苦），不過看到我那冰雪聰明的表妹－婷妹妹的混法，才知道一山更有一山高，混了三年，還能上輔大，旁人無一不佩服啊！但現在我就知道痛苦 了，美國有這麼多學校、這麼多科系，我卻覺得我ㄧ間也唸不了，真的去唸，我可能會痛苦到死掉吧！更不要提找工作了，我根本無法想像以自己現在的英文溝通能 力，是否有辦法理解上級交代的事情。

前兩天跟一個高中同學在線上聊天，想起前一兩個月才聽她說想到澳洲去，但公司威脅她說一旦她走了，就算以後回來，年資也會歸零，所以她還在掙 扎。我以為她的意思是要去唸書，且在這家公司也工作兩年了，我以為她辭職去進修的想法還在千里之外虛無飄渺，沒想到才隔沒多久她就跟公司提辭職了，現在已 經在等簽證下來！我驚訝她的動作竟然如此之快，但也覺得奇怪，怎麼說去就去，難道不用申請學校？想不到她回答我說，她拿的是工作簽證，她準備過去先住下 來，一面觀光一面適應那裡的生活，如果可以儘快找到工作更好，一面工作，然後再看時機申請學校......我問她，一過去就找工作，難道不會擔心語言溝通 問題？她卻看得很開，說語言能力只要夠溝通就好，反正雇主應該主要是要她的勞力吧！當場聽得我一愣一愣的，為何我會這麼想不開，對自己這麼沒有自信，她卻 能夠如此輕鬆面對？
想想每個國際人的際遇，真是各有千秋啊！但唯一的共通點，就是「膽識」－我真的好佩服這些人的膽識！每每想到，我就覺得不可思議，這些人的生活，即使是平淡的，對我來說也好像感覺很精采！

話說回來，我自己呢？我記得以前在台灣的時候，我總是最有膽識的那個女生，當我感覺被人需要、被人依賴的時候，勇氣就會自然湧出。或許我一直在尋 找那種被需要的感覺，來激發自己的勇氣吧！我也一直覺得自己的個性不太像個高雄人，甚至不太像台灣人，過來美國之後，我發現自己和西方人有共通點，卻又覺 得自己和這裡差距隔閡很大，所以我很明白那個女生所說的感覺。

現在我終於了解當初結婚時，為何我會感覺我好像嫁給一個中國面孔的外國人，其實我自己也是的，雖然融入一個新地方的生活過程會有些許不安，但我 似乎總是隨遇而安，所以連我自己都不知道我是哪裡人。現在有人問我從哪裡來，我會回答從台灣來，但我心裡真正的答案卻是：我從那裡來，但是我不屬於那裡； 將來我也不知道會往哪裡去、會不會屬於哪裡...暫時，就當個國際人吧！